Spanisch-Französisch Übersetzung für jefe

chef
Les chefs ne font pas le travail des secrétaires et les secrétaires ne font pas celui des chefs. Ni los jefes hacen el trabajo de los secretarios, ni los secretarios el del jefe. Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. Jefes o compañeros de trabajo, todos pueden convertirse en víctimas o en acosadores. Tout ce qu’il peut faire, c’est nommer et licencier les chefs. Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes.
boss

patron
Les nouveaux patrons persistèrent cependant à ne pas écouter le peuple. Aun así, los nuevos jefes seguían sin escuchar a la gente. Ainsi en a décidé le véritable patron: l'Allemagne de Mme Merkel. Eso es lo que ha decidido el verdadero jefe: la Alemania de la señora Merkel. Le travail est effectué par le patron ou par son conjoint. El trabajo lo realiza el jefe o bien su mujer o marido.
dirigeantJe fais une hypothèse : imaginons que le dirigeant d'un pays européen se soit rendu à Belgrade pour voir Milosevic. Formulo una hipótesis: simplemente que el Jefe de Estado de un país europeo se reuniera con Milosevic en Belgrado. Enfin, les dirigeants aborderont également les questions liées à la politique de voisinage de l'Union. Por último, los jefes de Estado y de Gobierno abordarán los asuntos relacionados con la Política Europea de Vecindad. J’essaierai de répondre à certains des commentaires spécifiques formulés par les dirigeants, puis je ferai un bref résumé. Trataré de responder a algunos de los comentarios concretos formulados por los jefes de los Grupos parlamentarios, y luego haré un breve resumen.
leader
Hassan Nasrallah, son leader, l’a d’ailleurs admis. Su jefe, Hasán Nasralá, así lo ha reconocido. Je regrette, par ailleurs, que le leader du groupe PPE-DE, M. Poettering, ne soit pas présent dans l'hémicycle. Lamento que no esté presente el Sr. Poettering, jefe del Grupo PPE-DE. En effet, j'aurais évidemment rencontré à Goma le leader, le chef autoproclamé des rebelles, j'imagine, M. Kabila. Efectivamente, es evidente que hubiera encontrado en Goma al líder, al jefe autoproclamado de los rebeldes, me imagino, el Sr. Kabila.